:03:55
Sang is ontsnapt.
:03:59
Neem me niet kwalijk, Consul Han,
maar het is een zware klap voor ons
:04:04
iemand van jouw moreel gehalte
te verliezen.
:04:07
En als een vriend die 15 jaar lang
aan jouw zijde heeft gevochten,
:04:13
zal ik de steun missen die je betekende
voor de politie van Hongkong.
:04:18
In naam van alle Britten die ooit
in Hongkong een penning droegen...
:04:23
we zullen je missen en we wensen je het
allerbeste met je nieuwe baan in de Vs.
:04:29
Dames en heren... Consul Han.
:04:33
Bedankt, Thomas.
:04:39
Jullie weten dat Thomas het me vanavond
niet makkelijk zal maken...
:04:50
Commissaris Griffin,
:04:52
Het is me een genoegen u vanavond met
'n bijzonder geschenk te kunnen verlaten.
:04:56
Vanavond heeft inspecteur Lee
met zijn speciale eenheid