:22:02
Gefeliciteerd, Carter. Je hebt dus eindelijk
een partner gevonden.
:22:10
Eén pinkje eraf,
en iedereen gaat meteen flippen.
:22:15
Het Chinese Consulaat...?
:22:17
Dat gaat niet,
tenzij jij m'n rekeningen voortaan betaalt.
:22:23
Is dat het meisje?
:22:27
Zeg dan toch iets.
:22:30
Grappig hoor, geef Carter maar
de grote G-14 zaak.
:22:35
Ik zal die FBI'ers eens een poepje
laten ruiken. Ik los de zaak zelf wel op.
:22:40
Zeker weten.
:22:51
Eerst wil ik je iets laten zien.
Kom dit je niet bekend voor?
:22:54
Net zoals thuis, hé? Ik ken China niet,
maar het ziet er vast zo uit.
:23:03
Kijk... John Wayne.
:23:06
John Wayne, ken je die?
- John Wayne...
:23:09
Ja, John Wayne...
De Duke, man.
:23:11
Ik ben zo terug. Wie weet kom je hier
wel een van je neven tegen.
:23:14
Achtervolgen maar.
De sterren!
:23:18
Hier vind je ze,
kaarten van de sterren!
:23:22
Heb je Michael Jackson z'n adres?
Nimmer-nimmerland?
:23:25
Je mag me niet storen op m'n werk.
- Ik kom gewoon even kijken.
:23:29
Dit is legaal.
Ik verkoop kaarten van de sterren...
:23:32
Legaal, m'n reet. Spreken jij en je Chinese
vriendjes niet over die ontvoering?
:23:37
Ik weet nergens van.
- Geef eens zo'n sterrenkaart.
:23:41
Voor 45 dollar, snap je?
:23:43
Ik weet niks over een ontvoering,
:23:46
maar wel dat er 'n kerel massaal wapens
koopt, alsof ie een oorlog wil beginnen.
:23:51
Hoe heet hij?
- Geen idee.
:23:53
Voor 45 dollar heb ik geen idee.
- Zeg toch maar iets.
:23:56
Ik weet niks, niet voor 45 dollar.