:56:03
Was jouw pa agent?
- Vijftien jaar, LAPD.
:56:06
Mijn vader was ook politieman.
- Jouw pa, een smeris?
:56:10
Een agent, een legende in Hongkong
:56:13
Mijn papa is een Amerikaanse legende.
:56:15
Mijn papa heeft ooit
15 man tegelijk gearresteerd. Alleen.
:56:18
Mijn papa arresteerde er zo 25.
:56:21
Mijn papa redde 5 junks
uit een brandend gebouw.
:56:25
Mijn papa heeft een kogel opgevangen
met z'n blote handen.
:56:28
Mijn papa zou de jouwe een mep geven
:56:30
zodat hij van China
naar Japan vliegt, over de Muur.
:56:34
Zwijg over mijn vader.
- Zwijg jij over mijn papa.
:56:40
Is dat 'm?
- Ja. kom...
:56:45
Ik ga eerst. Mij herkent niemand.
- Oké, ik wacht vijf minuten.
:56:51
Neem mijn penning. Als er iets fout loopt,
val je binnen als LAPD.
:57:00
Dit lukt nooit. Ik ben te kort.
- Toch wel. Het gaat om je attitude.
:57:04
Openklappen, en terug dicht. En snel.
Open, en terug dicht. Snel.
:57:10
Je leert het wel.
Neem dit.
:57:18
Doe alsof je niet van hier bent.
- Ik bén niet van hier.
:57:22
Gedraag je niet als een smeris. Doe alsof
je een toerist bent. Het ligt er te dik op.
:57:27
Goed, geen probleem.
:57:31
Ook aangenaam.
:57:33
Voor één?
- Twee. Ik heb 'n afspraak met Mr Juntao.
:57:36
Ik ken geen Mr Juntao.
:57:39
Voor de duidelijkheid: ik ben z'n advocaat.
Hij zit weer in de stront.
:57:44
Ik heb het erg druk maar ben hier toch
en mijn vrouw wil me thuis
:57:48
want mijn zoontje schijt het huis onder,
dus roep je Mr Juntao even?
:57:52
Maar ik ken Mr Juntao niet.
:57:54
Denk je dat ik voor niks hierheen kom?
betaal jij mijn benzine? heb je 5 dollar?
:57:59
Zeg tegen Mr Juntao
dat hij zich hierheen rept.