1:17:06
En plotseling... werd me dat
allemaal ontnomen.
1:17:11
Maar vanavond volgt de afrekening.
1:17:16
Blijven staan.
1:17:18
Ze gaat eraan
als ik op deze knop duw.
1:17:23
Nog even geduld.
Mijn transport komt zo.
1:17:32
Rustig.
1:17:45
Hé, ik kom je zeggen dat je hier niet mag
parkeren. Het stikt hier van de politie...
1:17:52
Dat had je niet verwacht, he?
Handen omhoog!
1:17:55
Ik ga je niet vermoorden,
maar je krijgt wel op je donder!
1:18:03
Waarschuw je vrienden maar voor me.
1:18:17
Hoe gaat het? We waren naar je op zoek.
Ik ben rechercheur Carter. Alles is oké.
1:18:24
Ik breng je naar je papa. Maar eerst
gaan we even deze jas uittrekken.
1:18:28
Niet aanraken.
- Het is veiliger als je hem uitdoet.
1:18:31
Nee, ze hebben gezegd
dat het dan zou ontploffen.
1:18:35
Oké, dan laten we 'm gewoon aan.
Mooi stilzitten.
1:18:39
Waar ben je?
1:18:46
Halt!
- In positie blijven, verdomd!
1:18:49
Grijp niet naar je wapen.
1:18:55
Dames en heren,
dat was het voor vanavond.
1:18:59
Bedankt, en goedenacht.