1:29:01
Wees volgende keer liever beleefd
tegen mijn ballen.
1:29:05
Dank je.
1:29:21
Gaat het?
- Jawel.
1:29:24
Ik ben je heel wat verschuldigd.
- Alleen vriendschap.
1:29:33
Kijk eens wie hier is.
1:29:35
Waar bleef je zo lang?
1:29:43
Volgens mij is dit van jou.
1:29:56
Kom toch met mij mee. Kom aan boord
na je dienst. Je vliegt toch gratis.
1:30:01
Ik wil gewoon mijn horizon verruimen,
reizen, wat van de wereld zien.
1:30:12
Wat doen jullie hier?
Ik ga met vakantie.
1:30:15
Wacht even... we komen je gewoon
bedanken voor je puike werk gisteren.
1:30:20
Wanneer je terugkomt, ligt er
een FBI-penning op je te wachten.
1:30:26
Meen je dat?
1:30:28
Kom nou, geen grapjes.
1:30:31
Ik weet niet wat gezegd.
Dit is een droom die uitkomt.
1:30:35
Ik heb een ideetje...
1:30:38
Nemen jullie
je penning maar...
1:30:42
...en stop 'm in je reet.
1:30:44
Helemaal erin.
1:30:46
Ik hoor bij de LAPD.
1:30:51
Zak.
1:30:55
Eerste klas... gaaf hoor.
1:30:58
Mag ik uw jasje aannemen?
- Mijn jas? Nee, neem m'n tas maar.