:04:40
Sang uciekł.
:04:46
HONG KONG
Ostatni dzień pod panowaniem Wielkiej Brytanii
:04:50
Proszę mi wybaczyć konsulu Hanie...
ale wierzę, że możemy przeboleć...
:04:53
stratę człowieka z takim charakterem jak pan.
:04:57
A mówiąc jako przyjaciel...
:04:59
który walczył ramię w ramię z tobą, przez 15 lat...
:05:03
Będę napradę tęsknić za wsparciem...
:05:06
które dawałeś Królewskiej Policji Hong Kongu.
:05:11
A więc w imieniu wszystkich Brytyjczyków...
którzy kiedykolwiek chronili Hong Kong...
:05:15
będzie nam ciebie brakować.
:05:18
Życzymy ci wszystkiego najlepszego...
na nowej posadzie w Stanach Zjednoczonych.
:05:22
Panie i panowie, konsul Han.
:05:28
Dziękuję, Thomasie.
:05:35
Wiecie, Thomas ma zamiar sprawić,
że ten wieczór będzie przyjemny.
:05:39
Przepraszam.
:05:47
Oficerze dowodzący Griffin...
:05:51
Cieszę się, że mogę opuścić was i Hong Kong
z nadzwyczajnym prezentem.
:05:54
Wcześniej, dzisiejszego wieczoru, Detektyw Lee
i jego specjalna grupa raz na zawsze...