:05:03
Będę napradę tęsknić za wsparciem...
:05:06
które dawałeś Królewskiej Policji Hong Kongu.
:05:11
A więc w imieniu wszystkich Brytyjczyków...
którzy kiedykolwiek chronili Hong Kong...
:05:15
będzie nam ciebie brakować.
:05:18
Życzymy ci wszystkiego najlepszego...
na nowej posadzie w Stanach Zjednoczonych.
:05:22
Panie i panowie, konsul Han.
:05:28
Dziękuję, Thomasie.
:05:35
Wiecie, Thomas ma zamiar sprawić,
że ten wieczór będzie przyjemny.
:05:39
Przepraszam.
:05:47
Oficerze dowodzący Griffin...
:05:51
Cieszę się, że mogę opuścić was i Hong Kong
z nadzwyczajnym prezentem.
:05:54
Wcześniej, dzisiejszego wieczoru, Detektyw Lee
i jego specjalna grupa raz na zawsze...
:06:00
rozbili organizację przestępczą Juntao...
:06:04
i odzyskali skarby
dziedzictwa Chin z 5000 lat.
:06:12
Dziękuję.
:06:17
To jest spadek o jakim marzyłem.
:06:21
Hong Kong na wieki.
Za Hong Kong na wieki.
:06:33
Soo Yung.
:06:36
Dlaczego mi nie powiedziałeś
że nie jedziesz z nami?
:06:40
Czekałem na odpowiednią chwilę.
Kiedy? Po moim wyjeździe?
:06:44
Soo Yung, będę za tobą bardzo tęsknić.
:06:50
Jesteś moją najlepszą uczennicą.
Twoja mama byłaby dumna.
:06:53
Będziesz ćwiczyła kopnięcia i uderzenia w oczy?
:06:59
Nie będę miała żadnych przyjaciół w Ameryce.