:03:48
Sang fugiu.
:03:52
HONG KONG
Último dia do domínio Britânico
:03:53
Perdoe-me, Cônsul, mas é-nos duro
perder homens da sua estatura moral.
:03:59
E falando como um amigo
que lutou lado a lado consigo,
:04:03
durante 15 anos,
:04:05
sentirei falta do inabalável apoio
que deu à Real Polícia de Hong-Kong.
:04:09
Em nome de todos os ingleses
que serviram a Polícia em Hong-Kong,
:04:14
sentiremos a sua falta.
:04:16
Desejamos-lhe felicidades no seu
novo cargo nos Estados Unidos.
:04:20
Senhoras e senhores,
à saúde do Cônsul Han.
:04:24
Obrigado, Thomas.
:04:30
O Thomas não vai tornar
esta noite fácil.
:04:33
Com licença.
:04:40
Comandante Griffin,
:04:42
fico satisfeito por me despedir de si e
de Hong-Kong com um presente especial.
:04:46
Esta noite, o Detective Inspector
Lee e a sua força especial
:04:50
eliminaram de vez a organização
criminosa de Juntao
:04:54
e recuperaram obras de 5 mil
anos de património chinês.