:22:01
Parece que estás em casa, não é?
:22:04
Nunca estive na China,
mas aposto que deve ser assim.
:22:09
Olha. John Wayne.
:22:12
Sabes quem é John Wayne?
:22:15
Isso! Fica ao pé do Duke.
Eu volto já. Talvez vejas algum primo.
:22:24
Aqui! Mapas das estrelas!
:22:28
Sabes a morada da
casa do Michael Jackson?
:22:31
Não pode incomodar-me
enquanto trabalho.
:22:33
- Estou a ver como te portas.
- Tenho autorização para vender mapas.
:22:36
- Não vendo mais nada.
- Autorização, uma ova!
:22:39
Fala-se dum rapto entre
os teus amigos chinocas?
:22:42
Não sei de nada.
:22:44
Dá cá um mapa.
:22:46
Por 45 dólares. Topas?
:22:49
Não sei de rapto nenhum,
:22:51
mas há um tipo que anda a comprar
armas e explosivos à farta.
:22:55
- O nome dele?
- Não sei.
:22:57
- Não?
- Por 45 dólares não sei nada.
:22:59
- Devias dizer-me algo.
- Mas não sei nada por 45 dólares.
:23:05
Não lhe disse nada!
:23:07
Lee!
:23:48
Não te disse que esperasses?
:23:51
Que fazes neste autocarro?
:23:54
Pensas que estou a brincar?
:23:57
Achas? Não estou a brincar. Senta-te.