:26:00
Um pouco, o tanas!
Mentiste-me.
:26:02
Eu não disse que não falava.
Tu é que presumiste isso.
:26:04
Eu já te digo. Não tenho medo de ti
nem dos teus golpes chinocas.
:26:09
Eu não sou responsável
pelo que pensaste.
:26:11
És um aldrabão, ouviste?
Um aldrabão!
:26:14
Não ser capaz de falar
não é o mesmo que não falar.
:26:17
Tu gostas de falar.
Eu deixo falar quem gosta.
:26:21
É mais fácil descobrir os aldrabões.
:26:25
O que é que disseste?
:26:27
Gosto que falem porque é fácil...
:26:30
- Então eu sou aldrabão?
- Somos os dois.
:26:33
Aldrabão és tu.
:26:37
Ainda te desanco.
:26:40
Só eu é que faço isso.
:26:42
Estás a pedi-las, não estás?
:26:49
Tens de me levar ao Cônsul Han
imediatamente.
:26:51
Fica sentado e calado.
Isto não é uma democracia.
:26:56
- É, pois.
- Não é nada.
:26:58
Agora estás nos Estados Unidos
do James Carter.
:27:01
Eu sou o Presidente.
O imperador. O rei.
:27:04
Eu sou o Michael Jackson,
tu és o Tito.
:27:06
Quem manda aqui sou eu.
:27:08
Porque não querem
a minha ajuda?
:27:10
Eles estão-se nas tintas para ti.
Não gostam de ti. Nem eu.
:27:14
Quero lá saber.
Estou cá pela miúda.
:27:16
Ela não gosta de ti.
:27:18
Ninguém gosta de ti.
Escusavas de cá ter vindo.
:27:23
Os Beach Boys.
:27:25
Com mil raios!
:27:27
Mexeste no meu rádio?
:27:29
Os Beach Boys grandes músicos americanos.
:27:31
Os Beach Boys ainda te
valem uma carga de porrada.
:27:34
Nunca toques no rádio dum preto.
:27:35
Podes fazer isso na China,
mas aqui limpam-te o sebo.
:27:40
Vais ouvir música da boa.
:27:43
Isto é que é música. Ouves?
:27:55
És capaz de fazer isto
com os Beach Boys?
:27:58
Não, senhor.