:25:19
Sai do carro! Imediatamente!
:25:22
Onde vais? Não te disse
que ficasses ao pé do Duke?
:25:25
Qual é a tua?
:25:27
Mete-te na tua vida e fica no carro.
:25:31
Só queria saber onde ias.
:25:33
- Não ia disparar. Queria ir contigo.
- Que se passa aqui?
:25:38
Baixa o revólver!
Não estou a brincar!
:25:43
Não se mexam!
:25:45
Larguem os revólveres.
:25:48
Escuta, meu... Olha. FBI.
:25:51
Eu sou polícia. Só lhe mostrava
como se desarma um suspeito.
:25:57
- De repente falas inglês.
- Um pouco.
:26:00
Um pouco, o tanas!
Mentiste-me.
:26:02
Eu não disse que não falava.
Tu é que presumiste isso.
:26:04
Eu já te digo. Não tenho medo de ti
nem dos teus golpes chinocas.
:26:09
Eu não sou responsável
pelo que pensaste.
:26:11
És um aldrabão, ouviste?
Um aldrabão!
:26:14
Não ser capaz de falar
não é o mesmo que não falar.
:26:17
Tu gostas de falar.
Eu deixo falar quem gosta.
:26:21
É mais fácil descobrir os aldrabões.
:26:25
O que é que disseste?
:26:27
Gosto que falem porque é fácil...
:26:30
- Então eu sou aldrabão?
- Somos os dois.
:26:33
Aldrabão és tu.
:26:37
Ainda te desanco.
:26:40
Só eu é que faço isso.
:26:42
Estás a pedi-las, não estás?
:26:49
Tens de me levar ao Cônsul Han
imediatamente.
:26:51
Fica sentado e calado.
Isto não é uma democracia.
:26:56
- É, pois.
- Não é nada.
:26:58
Agora estás nos Estados Unidos
do James Carter.