:28:13
Tenho de ir ao Consulado.
Que fazemos aqui?
:28:16
Uma visita inesperada.
Trabalho de polícia.
:28:19
Observa como eu
controlo as situações.
:28:21
Eu quero ajudar.
Este caso é meu.
:28:27
Teu?!
:28:29
Podes apoiar-me.
:28:30
Entramos, segues-me e
fazes o que eu fizer. Certo?
:28:40
- Tudo bem, preto?
- Tudo bem.
:28:45
Isto é marijuana?
:28:51
Tens receita?
:28:52
Onde está?
:28:54
Onde está?
:28:55
Onde? Onde?
:28:59
Onde?!
:29:01
- Devia prender-te, sabias?
- Porquê?
:29:03
- Porquê?! Olha para isto.
- É só um cigarro.
:29:06
De marijuana!
:29:07
- É como um cigarro.
- Oxalá tenhas glaucoma.
:29:09
E tenho.
:29:16
Então, preto?
:29:19
Vê quem é.
:29:28
Que se passa, Carter?
:29:31
Baixem os revólveres!
:29:33
Papá MC Hammer, baixa o revólver!
:29:36
Tenho umas perguntas
e quero respostas.
:29:39
Baixem-nas.
:29:40
- Onde está a rapariga?
- Qual rapariga?
:29:42
- A miúda.
- Qual miúda?
:29:43
- A chinesa.
- Não sei de nenhuma chinesa.
:29:46
Sabes do que eu falo!
Se não respondes, prendo-os a todos.
:29:50
Carter, baixa o revólver.
:29:51
Não fales como se me conhecesses.
Tu não me conheces.
:29:54
Eu entendo.
Querem fazer de mim parvo.
:29:57
Lee, sai.
Isto aqui vai ficar perigoso.