:29:01
- Devia prender-te, sabias?
- Porquê?
:29:03
- Porquê?! Olha para isto.
- É só um cigarro.
:29:06
De marijuana!
:29:07
- É como um cigarro.
- Oxalá tenhas glaucoma.
:29:09
E tenho.
:29:16
Então, preto?
:29:19
Vê quem é.
:29:28
Que se passa, Carter?
:29:31
Baixem os revólveres!
:29:33
Papá MC Hammer, baixa o revólver!
:29:36
Tenho umas perguntas
e quero respostas.
:29:39
Baixem-nas.
:29:40
- Onde está a rapariga?
- Qual rapariga?
:29:42
- A miúda.
- Qual miúda?
:29:43
- A chinesa.
- Não sei de nenhuma chinesa.
:29:46
Sabes do que eu falo!
Se não respondes, prendo-os a todos.
:29:50
Carter, baixa o revólver.
:29:51
Não fales como se me conhecesses.
Tu não me conheces.
:29:54
Eu entendo.
Querem fazer de mim parvo.
:29:57
Lee, sai.
Isto aqui vai ficar perigoso.
:30:01
Tenho perguntas...
:30:02
Espera no bar.
Lembras-te do que te disse?
:30:05
Apoia-me.
Eu vou tratar de tudo.
:30:08
- Tens a certeza?
- Tenho. Vai.
:30:10
Vai!
:30:12
Achas que estou a brincar?
Mexe-te!
:30:21
Não venhas assustar-me
na minha casa. Porra.
:30:25
Estava a brincar.
Dá-me um abraço.
:30:27
Ando a ensinar o puto.
Porque não foste à missa no Domingo?
:30:31
Tive coisas a tratar,
:30:33
mas fui ao fim do dia.
:30:35
Vem cá. Quero falar contigo.
:30:37
Que se passa?
:30:38
Quem anda a comprar
explosivos e armas?
:30:42
- Não sei nada disso.
- Eu sei o que tu fazes, Luke.
:30:46
Só ainda não te prendi
porque és meu primo
:30:49
e isso mataria a Tia Bootsie.
:30:52
- Por que metes a tia nisto?
- Não estou a brincar.
:30:55
Ela sofre do coração, mas se
for preciso, engaveto-te. Fala.