:38:01
Ele está decidido
a encontrar a sua filha.
:38:05
- Agradeço-lhe muito.
- Obrigado.
:38:06
Quisemos ao lado do Detective Lee
um dos nossos melhores homens.
:38:10
Agente Russ, é altura de revelar
ao Cônsul os detalhes da minha missão.
:38:16
Carter, podemos falar um momento?
:38:18
Quer falar comigo?
Em particular?
:38:23
Compreendo.
Deve ser uma G-14 confidencial.
:38:26
Assuntos do FBI.
:38:27
Deixe-me telefonar ao meu capitão
a dizer o que se passa. Já falamos.
:38:31
G-14. Adoro essas.
:38:34
Quem fala?
:38:36
Estou a falar com alguém do FBI?
:38:38
- Dê-me o telefone.
- Do FBI? Sim, sou do FBI.
:38:41
É do FBI?
:38:42
Sim, sou do FBI.
:38:44
Se querem a miúda viva,
ouça e não fale.
:38:47
Estou a ouvir.
Vou buscar uma caneta.
:38:50
Estou pronto.
:38:51
O resgate será entregue
esta noite às 23 horas.
:38:54
Será de 50 milhões de dólares.
:38:57
50 milhões? Pensa que
raptou a Chelsea Clinton?
:39:01
- Fá-lo falar.
- Notas usadas, no máximo 50 dólares.
:39:05
Certo. 50 milhões de dólares.
Tudo bem.
:39:08
Quero 20 milhões em notas de 50.
:39:11
20 milhões em notas de 50.
:39:12
- 20 milhões em notas de 20.
- 20 milhões em notas de 20.
:39:16
- E 10 milhões em notas de 10.
- 10 milhões em notas de 10.
:39:20
Não quer nenhumas de 5?
:39:22
- Como se chama?
- E você?
:39:23
Telefonou-nos.
Por que quer saber o meu nome?
:39:25
Quero dizer ao Cônsul
quem causou a morte da filha
:39:29
por ter falado de mais.
:39:30
Pronto, acalme-se. Só quero
satisfazê-lo. Estou do seu lado.
:39:35
Receberão instruções
meia hora antes da entrega.
:39:40
Se recebermos o dinheiro,
a miúda viverá.
:39:43
Vai recebê-lo.
Podemos gastá-lo juntos
:39:45
porque eu não trabalho para eles.
:39:50
Localizámo-lo. Broadway sul,
esquina da 6ª com a 20ª.