:39:01
- Fá-lo falar.
- Notas usadas, no máximo 50 dólares.
:39:05
Certo. 50 milhões de dólares.
Tudo bem.
:39:08
Quero 20 milhões em notas de 50.
:39:11
20 milhões em notas de 50.
:39:12
- 20 milhões em notas de 20.
- 20 milhões em notas de 20.
:39:16
- E 10 milhões em notas de 10.
- 10 milhões em notas de 10.
:39:20
Não quer nenhumas de 5?
:39:22
- Como se chama?
- E você?
:39:23
Telefonou-nos.
Por que quer saber o meu nome?
:39:25
Quero dizer ao Cônsul
quem causou a morte da filha
:39:29
por ter falado de mais.
:39:30
Pronto, acalme-se. Só quero
satisfazê-lo. Estou do seu lado.
:39:35
Receberão instruções
meia hora antes da entrega.
:39:40
Se recebermos o dinheiro,
a miúda viverá.
:39:43
Vai recebê-lo.
Podemos gastá-lo juntos
:39:45
porque eu não trabalho para eles.
:39:50
Localizámo-lo. Broadway sul,
esquina da 6ª com a 20ª.
:40:03
Equipa Táctica 1, siga para a esquina
da 6ª com a Broadway.
:40:08
Equipa 2, siga pela 4ª e
pela Main e vede o perímetro.
:40:13
Leve a sua equipa e revistem
o prédio, andar por andar. Rápido.
:40:26
Eles não podem entrar no edifício.
:40:28
Tens razão.
Vamos dizer-lhes.
:40:34
Sr. Russ, tem de
chamar os seus homens.
:40:37
Que faz aqui?
Onde está o Carter?
:40:43
Por favor ouça-me!
:40:44
Sr. Lee, pode ser
muito competente,
:40:46
mas conhecer a rapariga
compromete o seu raciocínio.
:40:55
Se pedisse 50 milhões de doláres,
estaria num prédio desses?