:40:03
Equipa Táctica 1, siga para a esquina
da 6ª com a Broadway.
:40:08
Equipa 2, siga pela 4ª e
pela Main e vede o perímetro.
:40:13
Leve a sua equipa e revistem
o prédio, andar por andar. Rápido.
:40:26
Eles não podem entrar no edifício.
:40:28
Tens razão.
Vamos dizer-lhes.
:40:34
Sr. Russ, tem de
chamar os seus homens.
:40:37
Que faz aqui?
Onde está o Carter?
:40:43
Por favor ouça-me!
:40:44
Sr. Lee, pode ser
muito competente,
:40:46
mas conhecer a rapariga
compromete o seu raciocínio.
:40:55
Se pedisse 50 milhões de doláres,
estaria num prédio desses?
:41:00
- Leva este idiota daqui.
- Põe-te a milhas!
:41:13
- Então, meu?
- Por que te escondeste?
:41:15
- Que conversa é essa?
- Escondeste-te.
:41:17
Baixei-me para atar o sapato e
quando me levantei, desapareceste.
:41:20
A zona está protegida.
:41:22
- O quarto está vazio.
- Bolas!
:41:42
Regressem todos!
:41:44
- Com mil raios!
- Chamem paramédicos!
:41:47
Evacuem o prédio.
Chamem os bombeiros.
:41:50
Houve uma explosão
entre a 6ª Avenida e a Broadway.