:44:24
Acho que parti o... Merda!
:44:27
Quem perseguias?
:44:29
O Sang, de Hong-Kong.
Por tua causa, fugiu.
:44:33
Porque não me avisaste
da ponte?
:44:35
- Avisei-te.
- Não avisaste nada.
:44:37
- Eu disse "Pára!"
- Eu não te entendo!
:44:40
O quê?!
:44:41
Estás a ver?!
:44:44
Que tens na mão?
:44:46
Ele deixou cair isto.
:44:48
Que merda! Vamos!
:44:51
- Onde vamos?
- Sujei o fato todo.
:45:03
Quinze segundos.
:45:11
Decide-te.
:45:17
Johnson!
:45:19
Merda!
:45:22
Vim em má altura?
:45:24
Más notícias, Johnson.
Estamos todos mortos.
:45:27
Distraíram-me.
:45:29
As distracções acontecem,
por isso chamamos a isto treino.
:45:33
Se não aguentas a pressão,
desiste.
:45:35
- Sim, senhor.
- Não a chateie.
:45:38
Não lhe ligues.
Como tens passado?
:45:40
- Então? Dá cá uma beijoca.
- Por que me atormentas?
:45:43
Isso é maneira de tratar um amigo?
Vim ver-te e pedir-te ajuda.
:45:48
Ajuda?
:45:50
Sei que tens um fraco por mim,
:45:52
mas pomos isso de parte.
Está em jogo a vida duma rapariga.
:45:55
Desde quando te preocupas
com alguém além de ti?
:45:58
Por favor, vê isto.