:45:03
Quinze segundos.
:45:11
Decide-te.
:45:17
Johnson!
:45:19
Merda!
:45:22
Vim em má altura?
:45:24
Más notícias, Johnson.
Estamos todos mortos.
:45:27
Distraíram-me.
:45:29
As distracções acontecem,
por isso chamamos a isto treino.
:45:33
Se não aguentas a pressão,
desiste.
:45:35
- Sim, senhor.
- Não a chateie.
:45:38
Não lhe ligues.
Como tens passado?
:45:40
- Então? Dá cá uma beijoca.
- Por que me atormentas?
:45:43
Isso é maneira de tratar um amigo?
Vim ver-te e pedir-te ajuda.
:45:48
Ajuda?
:45:50
Sei que tens um fraco por mim,
:45:52
mas pomos isso de parte.
Está em jogo a vida duma rapariga.
:45:55
Desde quando te preocupas
com alguém além de ti?
:45:58
Por favor, vê isto.
:46:00
Encontrámos isto no raptor.
Diz-me o que é.
:46:02
Agora queres que eu trabalhe contigo?
:46:05
Não tenho tempo.
Tenho muito que fazer.
:46:10
- Quem é você?
- Desculpe se lhe causámos problemas.
:46:12
Ele já te pediu desculpa.
Diz-me o que é isto.
:46:15
É um comando à distância.
Cápsula de nitroglicerina.
:46:18
Não é fabrico caseiro nem americano.
:46:20
Pode abrir o portão duma
garagem ou fazer explodir C-4.
:46:23
- C-4?
- Sim, C-4.
:46:28
Isto significa muito para mim.
:46:32
Desculpa ter dito ao pessoal
que dormimos juntos no Natal.
:46:36
- O quê?
- Ele está a brincar.
:46:40
Adeus.
:46:46
Bobby, como vai isso, meu?
:46:49
Preciso de ver o Clive Cobb.
:46:51
Nem pensar, Carter.
Os presos já estão todos nas celas.
:46:54
Queres que eu perca o emprego?
:46:59
Não posso.