:46:00
Encontrámos isto no raptor.
Diz-me o que é.
:46:02
Agora queres que eu trabalhe contigo?
:46:05
Não tenho tempo.
Tenho muito que fazer.
:46:10
- Quem é você?
- Desculpe se lhe causámos problemas.
:46:12
Ele já te pediu desculpa.
Diz-me o que é isto.
:46:15
É um comando à distância.
Cápsula de nitroglicerina.
:46:18
Não é fabrico caseiro nem americano.
:46:20
Pode abrir o portão duma
garagem ou fazer explodir C-4.
:46:23
- C-4?
- Sim, C-4.
:46:28
Isto significa muito para mim.
:46:32
Desculpa ter dito ao pessoal
que dormimos juntos no Natal.
:46:36
- O quê?
- Ele está a brincar.
:46:40
Adeus.
:46:46
Bobby, como vai isso, meu?
:46:49
Preciso de ver o Clive Cobb.
:46:51
Nem pensar, Carter.
Os presos já estão todos nas celas.
:46:54
Queres que eu perca o emprego?
:46:59
Não posso.
:47:00
Eu não virei as costas
quando compraste a droga?
:47:04
Eu ia dividi-la contigo!
:47:05
Não te dei a parte maior?
Faz-me lá esse favor.
:47:10
Merda.
:47:11
Tens 5 minutos.
:47:13
Cobb,
tens aqui os teus dois irmãos!
:47:22
Como estás, Clive?
:47:25
É preciso lata para vires aqui!
:47:27
Passei perto. Calculei
que estivesses chateado e vim ver-te.
:47:32
- Que queres?
- Vim trazer-te um presente.
:47:35
Não tens que fazer,
por isso trouxe-te um brinquedo.
:47:38
- Não quero isso.
- Não queres?
:47:40
Dizem que gostas de brincar
com coisas destas.
:47:42
Eu não brinco com coisas dessas.
Nem sei o que é.
:47:44
- Nunca vendeste disto a ninguém?
- Como? Nem sei o que é.
:47:48
- Talvez se lhe pegasses...
- Não quero tocar-lhe.
:47:50
- Toca-lhe.
- Não quero.
:47:52
- Porquê? Porque tens medo?
- Pensas que sou estúpido?
:47:55
- O bastante para seres preso.
- Queres é incriminar-me.
:47:58
Por que faria isso?
Pensas que volto a intrujar-te?