:52:03
Uma estará na mala
e a outra consigo.
:52:06
Quando fizer a entrega...
:52:11
Está ligado?
:52:13
Atenda.
:52:16
- Tem o que eu pedi?
- Tenho.
:52:18
Espero quejá tenha percebido
que falo a sério.
:52:21
Leve o dinheiro ao beco atrás do
restaurante Foo Chow em Chinatown.
:52:25
Tem 29 minutos.
:52:41
Bolas, Chin,
que coisa tão gordurosa.
:52:44
Não tens nada melhor? Asas de frango,
entrecosto, batatas fritas?
:52:49
Comida chinesa.
Aqui não há comida de negros.
:52:52
Não pedi isso.
Pedi "comida melhor".
:52:54
Não quero esta bodega.
Como vendes tanta gordura?
:52:57
"Um chilia" quê?
:53:01
- Não sou maricas!
- Nem eu!
:53:06
O que é isto?
:53:09
É enguia.
:53:10
- É bom?
- Muito bom.
:53:12
- Que estás a comer?
- Bossa de camelo.
:53:15
- O quê?
- Bossa de camelo.
:53:25
É saboroso.
Precisa de picante, mas é bom.
:53:31
Continuamos à espera?
:53:35
Como caçamos o Juntao? Nem
sabemos se existe. Nunca foi visto.
:53:39
Eu sei.
Ele matou o meu companheiro.
:53:43
Lamento muito.
:53:45
Por isso é que eu não tenho
companheiro. Aprendi com o meu pai.
:53:50
- O teu pai era polícia?
- Quinze anos. Polícia de L.A.
:53:53
O meu pai também era polícia.
:53:55
Era polícia?
:53:56
Era oficial,
uma lenda em toda Hong-Kong.
:53:59
O meu pai
também era uma lenda na América toda.