:53:01
- Não sou maricas!
- Nem eu!
:53:06
O que é isto?
:53:09
É enguia.
:53:10
- É bom?
- Muito bom.
:53:12
- Que estás a comer?
- Bossa de camelo.
:53:15
- O quê?
- Bossa de camelo.
:53:25
É saboroso.
Precisa de picante, mas é bom.
:53:31
Continuamos à espera?
:53:35
Como caçamos o Juntao? Nem
sabemos se existe. Nunca foi visto.
:53:39
Eu sei.
Ele matou o meu companheiro.
:53:43
Lamento muito.
:53:45
Por isso é que eu não tenho
companheiro. Aprendi com o meu pai.
:53:50
- O teu pai era polícia?
- Quinze anos. Polícia de L.A.
:53:53
O meu pai também era polícia.
:53:55
Era polícia?
:53:56
Era oficial,
uma lenda em toda Hong-Kong.
:53:59
O meu pai
também era uma lenda na América toda.
:54:01
Uma noite
prendeu 15 pessoas sozinho.
:54:04
O meu prendeu 25 sozinho.
:54:07
O meu, sozinho, salvou 5 drogados
de um prédio a arder.
:54:10
O meu pai apanhou
uma bala com as mãos.
:54:14
O meu pai correria
o teu à porrada
:54:16
daqui até à China e ao
Japão pela Muralha da China.
:54:20
- Não fales do meu pai.
- Nem tu do meu.
:54:24
- É o teu homem?
- É. Vamos.
:54:30
É melhor entrar eu primeiro.
Ninguém me reconhece.
:54:33
Esperarei 5 minutos.
:54:36
Toma o meu distintivo.
:54:37
Se houver azar, entras lá
como se fosses da nossa polícia.
:54:44
Não vai resultar.
Eu não tenho 1 metro e 82.
:54:47
Vai, sim.
Mostra descontração.
:54:49
Abres e fechas. Com rapidez.
:54:54
Sais-te bem.
Toma, fica com ele.