1:03:06
Tenho tudo controlado!
Não se preocupem!
1:03:09
Valha-nos a Sagrada Família!
1:03:12
Está tudo bem.
1:03:13
Porque não me surpreende
encontrá-lo aqui?
1:03:15
Dan, quero esses dois
no Consulado imediatamente.
1:03:20
Vamos, meus senhores.
1:03:37
É melhor largares-me.
Ele fica comigo.
1:03:47
Deixe-me explicar-lhe.
Começarei do princípio.
1:03:49
Nós íamos entregar o dinheiro.
1:03:51
Han ia recuperar a filha
e vocês estragaram tudo!
1:03:54
- Não ouviu o que o Lee disse?
- O Sr. Lee vai para Hong-Kong.
1:03:59
Saia antes que o acuse
de obstrução à justiça.
1:04:03
Nós estavamos quase
a resolver o caso...
1:04:05
Esta missão foi-lhe retirada, Carter!
1:04:08
Assunto encerrado.
1:04:09
Eu só queria ajudar.
Por favor perdoe-me.
1:04:13
Agora tenho de confiar no FBI.
1:04:16
Eles levam-no ao aeroporto.
1:04:20
Juntao está por trás disto.
1:04:23
Juntao?
1:04:25
Cônsul Han!
1:04:27
Desculpe, Cônsul.
1:04:30
A culpa foi minha.
1:04:32
Lee nunca arriscaria
a vida da sua filha. Ele adora-a.
1:04:36
É um pouco tarde para desculpas.
1:04:40
Cônsul...
1:04:42
temos uma chamada.
1:04:44
Estamos prontos.
1:04:45
Atenda.
1:04:51
Agora o resgate é 70 milhões.
1:04:53
Telefonarei amanhã com instruções.
1:04:55
Ou entrega o dinheiro ou
recolhe o cadáver da sua filha.
1:04:58
Tem de compreender, o que
aconteceu esta noite não foi...