1:12:00
E agora podemos legá-la
aos nossos filhos.
1:12:13
Perdoem-me.
1:12:21
Espera! Eu vi aquele tipo
no restaurante chinês.
1:12:23
O Cônsul Han tem estado com gripe,
1:12:26
por isso talvez seja melhor
eu concluir o que ele começou.
1:12:29
Vamos pôr este maralhal na rua.
Quem não sair, está na jogada.
1:12:33
Espera aqui. Volto já.
1:12:38
Quantas mais diferenças
e semelhanças vemos...
1:12:43
Desculpem. Eu sou o Detective
Carter da Polícia de L.A.
1:12:47
O Carter está aqui.
1:12:50
Que se passa?
1:12:51
Recebemos uma ameaça de bomba...
1:12:53
Pedimos que saiam
o mais depressa possível
1:12:56
e, por favor, não entrem em pânico.
1:12:59
Ouviram o que eu disse? Pirem-se!
Há uma bomba aqui.
1:13:04
Não posso crer!
Mantenham-se onde estão!
1:13:07
Protejam-se mas não saiam daqui.
1:13:09
- Que se passa?
- Ponham-se a mexer daqui para fora!
1:13:13
Olhem que os penteados
vão pelos ares.
1:13:16
Vamos, meninas!
Tirem as mamocas daqui!
1:13:21
Prendam o Carter!
1:13:29
Juntao.
1:13:37
Cônsul Han, há seis barras
de C-4 ligadas à sua filha,
1:13:40
num carro, lá fora.
1:13:46
Antes da entrega de Hong-Kong,
a maior parte desta exposição
1:13:49
estava na posse de um
coleccionador particular.
1:13:53
Eu.
1:13:54
Trabalhei a maior parte da minha vida
1:13:56
para adquirir e catalogar
as peças inestimáveis que vêem.