Rush Hour

:37:02

Spustite ih.

:37:03

Gde je devojèica?
Mala devojèica.

:37:06

-Koja mala devojèica?
- Mala kineskinja.

:37:09

Ne znam ništa o nekakvoj kineskinji.

:37:11

Ne pravi se da ne znaš.

:37:13

Sve æu da vas pohapsim
ako mi nešto ne kažete.

:37:15

Karteru, spusti pištolj.

:37:17

Ne ponašaj se kao da me poznaješ.
Ne poznaješ me.

:37:21

Vidim ja šta se ovde dešava.

:37:23

Hoæete da me prevarite.

:37:25

Li, izaði brzo.

:37:28

Ovde æe biti malo èupavo.

:37:30

Imam i ja pit...

:37:31

Li, idi i èekaj me kod bara.

:37:34

Seæaš se šta sam ti rekao?
Èuvaj mi leða.

:37:37

Ja æu se pobrinuti za sve.

:37:38

Jesi li siguran?

:37:40

Siguran sam. Idi.

:37:41

Idi!

:37:44

Misliš da se zezam?

:37:45

Požuri!

:37:55

Doði ovamo.

:37:56

Nemoj da me plašiš tako dok radim.

:37:59

Samo se zezam.
Doði, zagrli me.

:38:02

Malo uèim ovog guštera, pokazujem mu cake.

:38:04

Zašto nisi bio u crkvi u nedelju?

:38:06

Imao sam neka posla.

:38:10

Ali sam stigao na noænu službu.

:38:12

Da. Doði da te pitam nešto.

:38:15

Šta je?

:38:16

Ko je taj što kupuje eksploziv i oružje?

:38:21

Ne znam ništa o tome.

:38:23

Luk, znaš šta radiš.

:38:26

Nisam te uhapsio samo zato...

:38:29

što si mi roðak, jer bi srce
prepuklo ujni Butsi.

:38:33

Što nju mešaš u ovo?

:38:35

Luk, ne zezam se.

:38:37

Znam da ima slabo srce,
ali æu te uhapsiti.

:38:41

Reci mi nešto.

:38:46

Prièa se po kineskoj èetvrti
da je stigao neki novi u grad.

:38:51

Neki glavonja iz Hong Konga
koji sve kupuje.

:38:56

Kako se zove?

:38:57

Ne znam.
Ne kupuje od mene.