Rush Hour

:58:00

Da, C-4.

:58:04

To mi puno znaèi.

:58:08

I, izvini što sam širio glasine...

:58:12

oko Božiæa da smo spavali zajedno.

:58:14

Šta?!

:58:15

Šali se.

:58:26

Hej, Bobi, šta ima?

:58:30

-Treba da vidim Klajv Koda.
- Nema šanse, Karter.

:58:35

Svetla su ugašena.
Oni su zakljuèani.

:58:37

Hoæeš da izgubim posao?

:58:38

Ja sam ti našao ovaj posao.
Puštaj me unutra.

:58:43

Nemogu.

:58:44

Jesam te pustio kad si
kupovao onaj paket trave?

:58:48

Pa podelili smo ga.

:58:50

Dobio si veæi deo!

:58:52

Uèini mi uslugu.

:58:56

Sranje. Imaš pet minuta.

:59:00

Hej, Kod.

:59:02

Došla su braæa da te vide.

:59:11

Klajv, kako si mi, èoveèe?

:59:15

Imaš muda što si došao ovde.

:59:17

Bio sam u blizini.
Pretpostavio sam da ti je dosadno.

:59:21

Došao sam da vidim kako si.

:59:24

Šta hoæeš?

:59:25

Doneo sam ti poklon.

:59:27

Znam da imaš vremena,
pa sam ti doneo igraèku.

:59:31

-Ne želim to.
- Ne?

:59:33

Neko mi reèe da ti mnogo
voliš ove stvarèice.

:59:36

Ne volim ja to.
Ne znam ni šta je to.

:59:40

Nikad ovo nisi nekome prodao?

:59:41

Kako, kad ne znam ni šta je to?

:59:44

-Uzmi ga.
- Neæu da ga uzmem.

:59:47

-Samo pipni.
- Neæu da ga pipam.

:59:50

-Što se plašiš?
- Misliš da sam glup?

:59:53

Dovoljno glup da budeš uhapšen.

:59:54

želiš moje otiske prstiju,
da bi mogao da mi namestiš.

:59:57

Zašto bih ja to uèinio?

:59:58

Misliš da bih te opet prevario?