:03:47
Sang kom undan.
:03:52
Förlåt mig, konsul Han...
:03:54
... men vi har svårt att avvara
män med er karaktärsfasthet.
:03:59
I egenskap av vän, som kämpat
sida vid sida med er i 15 år...
:04:05
... kommer jag att sakna
det fasta stöd ni givit polisen.
:04:09
Å alla brittiska hongkong polisers
vägnar: vi kommer att sakna er.
:04:15
Och vi önskar er lycka till
med er nya post i USA.
:04:19
Mina damer och herrar:
skål för konsul Han.
:04:24
Tack, Thomas.
:04:29
Thomas kommer inte
att göra kvällen lätt för mig.
:04:40
Polismästare Griffin, jag har glädjen
att överlämna en gåva till er ikväll.
:04:46
Ikväll har inspektör Lee
och hans specialstyrka-
:04:51
-en gång för alla krossat
Juntaos organisation-
:04:54
-och återtagit historiska
kinesiska konstföremål.