:04:05
... kommer jag att sakna
det fasta stöd ni givit polisen.
:04:09
Å alla brittiska hongkong polisers
vägnar: vi kommer att sakna er.
:04:15
Och vi önskar er lycka till
med er nya post i USA.
:04:19
Mina damer och herrar:
skål för konsul Han.
:04:24
Tack, Thomas.
:04:29
Thomas kommer inte
att göra kvällen lätt för mig.
:04:40
Polismästare Griffin, jag har glädjen
att överlämna en gåva till er ikväll.
:04:46
Ikväll har inspektör Lee
och hans specialstyrka-
:04:51
-en gång för alla krossat
Juntaos organisation-
:04:54
-och återtagit historiska
kinesiska konstföremål.
:05:03
Det var detta
jag ville lämna efter mig.
:05:06
Leve Hongkong !
:05:16
-Soo Yung.
-Du har inte sagt att du stannar kvar!
:05:21
-Jag har inte hittat rätt tillfälle.
-När blir det? När vi åkt?!
:05:25
Soo Yung, jag kommer verkligen
att sakna dig .
:05:29
Du är min bästa elev.
Din mor hade varit stolt.
:05:33
kommer du
att öva dina sparkar och finter?
:05:37
Jag kommer inte att ha
några vänner i USA.
:05:42
Allt kommer att ord na sig,
det lovar jag.
:05:46
Här får du.
:05:50
-Tack.
-Lugn, USA är ett vänligt land.
:05:55
Ditt pucko! Flytta på dig!
Du är fan inte klok!