:14:00
Jag vet att du skojar.
Har nån sagt det?
:14:08
Det sista jag vill är att
en utlänning går och blir skjuten.
:14:13
Han är redan på väg.
:14:17
Vi ber dem skicka nån lokal färsking.
Han får valla killen-
:14:21
-låtsas följa ledtrådar, turista,
och hålla honom ur vägen.
:14:26
-En av våra killar?
-Har du nåt bättre förslag?
:14:31
Om vi nu måste förödmjuka nån...
ta nån från L.A.P.D.
:14:38
Även om jag hade nån över,
vem vill ha ett sånt skituppdrag?
:14:43
Det är rena förolämpningen mot mig
och hela min avdelning...
:14:49
Dan, jag skickar en kille på en gång.
:14:55
kommissarien, tidningen ljuger.
De överdriver för att få en bra story.
:15:02
-Två poliser sköts, en miste fingret.
-Men ingen dog.
:15:06
-Hus flög i luften.
-De var slitna.
:15:09
-Bevis försvann.
-En del finns kvar.
:15:12
Det var farligt och mot alla regler.
Och inte bara det...
:15:18
Du gjorde ett bra jobb.
:15:21
Alla är så rädda om sin image
att de knappt vågar röra sig.
:15:26
Det är trevligt när nån vågar
ta ut svängarna lite.
:15:32
Det har jag försökt tala om
för de andra.
:15:35
Vi måste låta allmänheten få veta
att vi har sprängkraft kvar.
:15:40
Visst! Så jobbar jag.
:15:43
Så jag är inte avstängd?
Jag vet inte ens varför jag sa det.
:15:48
FBI ringde. En kinesisk diplomats
10-åriga dotter har blivit kidnappad.
:15:53
-FBI vill att du sköter fallet.
-Jag?
:15:57
-Ljug inte.
-Jag ljuger inte. Det är sant.