:01:00
N'ayant jamais vu personne la résoudre,
:01:02
pas même mon mentor, le Dr Leaky du MIT,
:01:06
j'imagine que si l'un de vous
réussissait,
:01:08
il n'aurait plus besoin d'ouvrir
un bouquin de maths de sa vie.
:01:21
Max ? Tu veux essayer ?
:01:26
Désolé, quelqu'un a prononcé mon nom ?
:02:07
C'est correct.
:02:33
Vous avez la vie facile, les garçons.
:02:36
Je n'ai pas eu cette chance.
:02:39
Mais j'ai envoyé mes enfants ici
:02:41
parce que c'est malgré tout
une des meilleures écoles du pays.
:02:46
RUSHMORE
:02:48
Pour beaucoup d'entre vous,
:02:50
ça ne changera pas.
:02:53
Vous êtes nés riches et mourrez riches.
:02:56
Mais voici mon conseil pour les autres :