:43:04
Max le sait ?
:43:05
Non et je ne veux pas qu'il le sache.
Jamais.
:43:08
Je veux que vous arrêtiez.
Maintenant.
:43:11
Vous êtes marié, Blume.
:43:14
Et vous êtes censé être son ami.
:43:16
Dirk, je suis son ami.
:43:19
Un ami comme vous,
que demander de plus ?
:43:36
Ouvrez !
:43:42
Jeune Calloway !
:43:49
Tu défends le mauvais gars.
:43:51
Fischer n'est pas ton ami.
:43:53
De quoi tu parles, Buchan ?
:43:55
Il pense que ta mère
est bonne à baiser.
:43:57
C'est pour ça
qu'il t'a pris comme disciple.
:44:01
D'où tu sors ces conneries ?
:44:02
Il me l'a dit lui-même !
:44:04
Il m'a dit qu'elle lui avait fait
une branlette dans sa Jaguar.
:44:11
Max ne dirait jamais ça.
:44:14
Tu as sûrement raison.
:44:15
Après tout, le fils d'un neurochirurgien
:44:18
n'a besoin
d'impressionner personne, hein ?
:44:22
La tuerie doit cesser.
:44:24
Ça devient trop loco.
Plus de calibres.
:44:27
C'est toi qui es fou.
Ils essayent de te tuer,
:44:29
et tu parles de jeter ton flingue ?
:44:34
C'est le moment, chérie.
:44:35
Embrasse-moi...
:44:37
Il l'embrasse et c'est bon, OK.
:44:40
C'est pour moi ?
:44:42
Cher Max,
:44:43
je suis désolé d'avoir à t'annoncer
:44:45
que M. Blume et Mlle Cross
ont une aventure.
:44:48
J'ai eu des soupçons en les voyant
s'embrasser devant la maison,
:44:51
mais j'en ai été sûr
quand ils se sont baignés à poil
:44:53
chez M. Blume
et se sont caressés mutuellement
:44:56
tandis que tu faisais la sieste
sous le porche.
:44:59
Pourquoi je te dis tout ça maintenant ?