:53:04
Elle a démissionné,
avant même que je reçoive tes photos.
:53:07
Ta tentative de sabotage a échoué.
:53:09
C'est un de vos meilleurs profs,
pourquoi l'avoir laissé partir ?
:53:12
Pourquoi veux-tu la faire renvoyer ?
:53:14
Vieux fou !
J'essaie de la reconquérir !
:53:43
- Vous voulez de l'aide ?
- Non, c'est bon.
:53:47
- Faites voir.
- Non.
:53:49
S'il te plaît,
tu ne devrais pas être là.
:53:54
Je suis désolée de t'avoir blessé.
:53:57
Désolée d'être tombée amoureuse
de ton ami, mais...
:54:01
S'il te plaît, Max !
:54:03
Vous croyez vraiment
préférer Blume à moi ?
:54:07
Pardonnez-moi de ne pas vous croire.
:54:11
Si tu continues, je vais me fâcher !
:54:13
C'est trop tard.
:54:15
Trop tard.
:54:21
Attendez !
S'il vous plaît !
:54:29
On m'a renvoyé à cause de vous !
:54:31
- Non, on t'a renvoyé...
- Rushmore, c'était toute ma vie.
:54:35
À présent, c'est vous.
:54:37
C'est faux.
:54:40
Que crois-tu qu'il va se passer,
entre nous ?
:54:44
Tu crois qu'on va faire l'amour ?
:54:49
C'est dit de façon
plutôt triviale, non ?
:54:52
Pas si tu as déjà baisé.
:54:59
Comment tu dirais ça, toi ?