:54:01
S'il te plaît, Max !
:54:03
Vous croyez vraiment
préférer Blume à moi ?
:54:07
Pardonnez-moi de ne pas vous croire.
:54:11
Si tu continues, je vais me fâcher !
:54:13
C'est trop tard.
:54:15
Trop tard.
:54:21
Attendez !
S'il vous plaît !
:54:29
On m'a renvoyé à cause de vous !
:54:31
- Non, on t'a renvoyé...
- Rushmore, c'était toute ma vie.
:54:35
À présent, c'est vous.
:54:37
C'est faux.
:54:40
Que crois-tu qu'il va se passer,
entre nous ?
:54:44
Tu crois qu'on va faire l'amour ?
:54:49
C'est dit de façon
plutôt triviale, non ?
:54:52
Pas si tu as déjà baisé.
:54:59
Comment tu dirais ça, toi ?
:55:03
Tu dirais que tu m'as mis un doigt ?
:55:05
Je pourrais peut-être te branler,
ça mettrait fin à tout ça.
:55:11
S'il te plaît, sors de cette classe.
:55:23
T'as la forme, pas comme moi !
:55:26
Salut, Magnus.
:55:27
Tu t'es fait branler récemment ?
:55:36
Dirk ! Regarde, ton beau-père est là !
:55:39
Il attend ta mère pour avoir sa part.
:55:44
Tu as l'esprit aussi tordu
que les oreilles, Buchan.
:55:51
Sois pas désagréable, vieux.