1:16:16
Herman Blume et Max Fischer vous
invitent à la pose de la première pierre
1:16:20
de l'aquarium Herman Blume,
jeudi à 13h00.
1:16:28
Elle ne viendra pas, si ?
1:16:33
Ça se présente mal.
1:16:34
Mais ne vous en faites pas.
Allez, Herman !
1:16:37
Qu'est-ce que je fous ici ?
1:16:40
Écartez-vous !
1:16:42
Comment êtes-vous devenu aussi riche ?
1:16:45
Vous êtes un dégonflé !
1:16:47
J'ai payé 8 millions de dollars pour ça.
1:16:52
Et c'est tout
ce que vous êtes prêt à dépenser ?
1:17:04
Navré de ne pas vous avoir vue
à la cérémonie l'autre jour.
1:17:08
C'est dommage,
parce qu'il le construit pour vous.
1:17:11
Tu sais,
1:17:13
je n'ai pas demandé
qu'on me construise un aquarium.
1:17:16
Je ne sais pas d'où vient cette rumeur.
1:17:19
Moi non plus.
1:17:22
Vous croyez qu'Edward
vous en aurait construit un ?
1:17:26
Oui, s'il avait eu l'argent.
1:17:29
C'est ce que je pensais.
1:17:31
Blume a plus de vitalité et de force
que vous ne le pensiez, non ?
1:17:35
Mais l'aquarium, c'est ton idée.
1:17:39
Je l'ai donnée à mon ami.
1:17:42
- 15 bâtons ?
- Oui, s'il vous plaît, et...
1:17:46
vous pouvez mettre ça
au nom de "Ready Demolition" ?
1:17:49
Tucson, Arizona.
1:17:52
Merci beaucoup.
1:17:58
Attention à ne pas les mouiller.