Rushmore

1:18:04

Rendez-vous à 15h15.

1:18:05

- Où vas-tu ?
- À Rushmore.

1:18:07

J'ai une dernière affaire à régler.

1:18:26

Fischer, enculé !

1:18:28

Salut, Magnus !

1:18:30

J'aurais bien visé l'autre oreille,
mais elle est déjà plombée.

1:18:34

Maintenant, on est quittes.

1:18:37

Pas pour longtemps, crétin de cow-boy.

1:18:39

On verra.

1:18:41

J'ai une proposition à te faire.

1:18:43

Tu peux te la mettre au cul, connard !

1:18:47

Je dois admettre, Magnus,

1:18:49

que tu as du vocabulaire.

1:18:51

Tu veux jouer dans une pièce ?

1:18:56

C'est quoi, ces conneries ?

1:19:00

Rien.

1:19:02

Je pense que tu serais parfait
pour le rôle.

1:19:12

"PARADIS ET ENFER"
Une pièce de Max Fischer

1:19:21

J'ai toujours eu envie
de jouer dans tes pièces.

1:19:26

Je sais, mon vieux.

1:19:40

Ça va être bien.
C'est mon fils qui l'a écrite.

1:19:43

Oh, non !
Il faut que j'appelle l'hôpital.

1:19:47

Vous êtes Mme Whitney ?
Le professeur d'anglais ?

1:19:50

William Yang, le père de Margaret,
et voici ma femme, Lucille.

1:19:54

Ce gosse va faire sauter la baraque.

1:19:56

C'est sûr !

1:19:58

Les plans
n'ont pas été soumis à la ville.