:23:07
Mag ik je iets vragen ?
:23:11
Vind je niet
dat je veel te jong voor me bent ?
:23:20
Ik verwachtte wel
dat u dat zou vinden.
:23:24
Plus dat jij leerling bent...
:23:26
Ik wil u niet onder druk zetten.
:23:30
Maar u begint erover.
:23:32
Ik wil alleen...
:23:36
We zijn vrienden, ja ?
:23:44
En we weten geen van beiden
hoe onze relatie gaat uitpakken.
:23:49
De toekomst is ongewis.
- We hebben geen relatie.
:23:53
We zijn vrienden.
- En meer worden we niet.
:23:56
Meer bedoel ik ook niet met 'relatie'.
Woordenboek pakken ?
:24:01
Ik wil dat we elkaar begrijpen.
:24:04
Ik begrijp 't best.
U vindt me niet aantrekkelijk.
:24:10
C'est la vie.
:24:12
Max, je bent vijftien.
:24:15
'Aantrekkelijk' staat erbuiten.
:24:17
Als u 't zegt...
:24:20
Ik wil alleen maar zeggen...
:24:25
... dat ik niemand ken zoals u.
:24:30
Dat kunt u opvatten zoals u wilt.
:24:35
Ik kan wel zeggen
dat ik niemand ken zoals jij.
:24:43
Nee, hé ?
:24:48
Hand erop ?
:24:51
Ik ben blij met dit gesprek.
:24:54
Ik ook.
:24:57
Ik word elke dag gefouilleerd.