:24:01
Ik wil dat we elkaar begrijpen.
:24:04
Ik begrijp 't best.
U vindt me niet aantrekkelijk.
:24:10
C'est la vie.
:24:12
Max, je bent vijftien.
:24:15
'Aantrekkelijk' staat erbuiten.
:24:17
Als u 't zegt...
:24:20
Ik wil alleen maar zeggen...
:24:25
... dat ik niemand ken zoals u.
:24:30
Dat kunt u opvatten zoals u wilt.
:24:35
Ik kan wel zeggen
dat ik niemand ken zoals jij.
:24:43
Nee, hé ?
:24:48
Hand erop ?
:24:51
Ik ben blij met dit gesprek.
:24:54
Ik ook.
:24:57
Ik word elke dag gefouilleerd.
:25:00
Je krijgt volledige bescherming.
:25:02
Dat ken ik.
Even de meter vullen.
:25:05
Ga zitten.
- Joe, vul de meter van Serpico.
:25:10
Serpico, als je getuigt...
:25:13
Hoezo 'nee' ?
- Ik getuig dus niet.
:25:19
Je levert je wapen...
:25:23
Beloof me een ding.
- Wat ?
:25:25
Dat je dit tot
het bittere einde toe afmaakt.
:25:30
Dat zweer ik.
:25:33
Ik hoor iets.
:25:35
Aan de overkant.
:25:38
De Sneeuwman.
:25:42
Hij pakt de trein.
- Schakel hem uit.
:25:47
En de cannoli ?
'Die ouwe houdt van cannoli.'
:25:52
Een foutje, ja ?
't Maakte niets uit.
:25:55
Ik laat 't erbij.
Maar iedere regel is belangrijk.
:25:59
Niet zeuren.
- Blijf van mijn stuk af.