:01:02
nawet mój profesor z MIT,
:01:05
więc jeśli zrobi to
któryś z was,
:01:08
może się pożegnać z podręcznikiem
matematyki do końca życia.
:01:20
Max? Spróbujesz?
:01:24
Ktoś mnie wołał?
:02:03
Dobrze.
:02:26
Dziękuję.
:02:28
Życie was rozpieszcza.
:02:32
Moje dorastanie takie nie było.
:02:35
Ale posłałem tu dzieci,
ponieważ
:02:38
jest to jedna z najlepszych
szkół w kraju. Rushmore.
:02:43
Dla niektórych z was
nie ma to znaczenia.
:02:48
Byliście i będziecie bogaci.
:02:50
Pozostałym udzielę rady.
:02:55
Weźcie bogatych na cel.
:02:59
Weźcie ich na muszkę
i odstrzelcie.