:32:05
Październik
:32:11
Mamy dziś nowego ucznia.
:32:15
Nazywa się Max Fischer.
:32:17
Chce wam coś powiedzieć.
:32:21
Max, możesz zacząć?
:32:24
Jasne. Bardzo dziękuję.
:32:27
Chciałem się tylko przedstawić.
:32:35
Jestem Max Fischer.
:32:37
Były uczeń liceum Rushmore,
z którego mnie usunięto.
:32:44
Pierwszy raz jestem
w szkole publicznej.
:32:47
Myślicie, że jestem w czepku
urodzony, ale nie uznaję elit.
:32:52
Szkoła jest wspaniała.
:32:55
Cieszę się, że będę chodził
do Grover Cleveland.
:32:58
A na marginesie:
:33:00
nie macie drużyny szermierki.
:33:03
Postaram się ją utworzyć.
:33:13
Nazywam się Margaret Yang.
:33:16
Fajnie mówiłeś.
:33:19
Nie widziałam, by ktoś
wygłaszał na lekcji mowę.
:33:23
Nie? Miałaś pecha.
:33:25
Ta uwaga o urodzeniu w czepku
może wkurzać...
:33:28
- Jak to?
- Wiesz...
:33:32
Muszę lecieć. Zobaczymy
się później, panno Chang.
:33:49
Janet, Max Fischer. Jest?