:31:01
Przepraszam.
:31:03
- Źle.
- Co jest?
:31:04
Przysłali zastępczynię.
:31:06
- Czemu?
- Pewnie zachorowała.
:31:08
Nieprawda. Daj telefon.
:31:14
Janet, Max Fischer.
Jest tam pan Blume?
:31:18
A gdzie?
:31:20
Cholera, powinien tu być.
:31:22
Mam w dupie barakudy!
Ale sram na to. I tak to zbuduję.
:31:33
Witam pana.
:31:36
- Co ty robisz?
- Zbieram fundusze.
:31:38
Wyłącz!
:31:40
Powiedz, że to złudzenie.
:31:42
Wolałbym o tym
nie rozmawiać przy ekipie.
:32:05
Październik
:32:11
Mamy dziś nowego ucznia.
:32:15
Nazywa się Max Fischer.
:32:17
Chce wam coś powiedzieć.
:32:21
Max, możesz zacząć?
:32:24
Jasne. Bardzo dziękuję.
:32:27
Chciałem się tylko przedstawić.
:32:35
Jestem Max Fischer.
:32:37
Były uczeń liceum Rushmore,
z którego mnie usunięto.
:32:44
Pierwszy raz jestem
w szkole publicznej.
:32:47
Myślicie, że jestem w czepku
urodzony, ale nie uznaję elit.
:32:52
Szkoła jest wspaniała.
:32:55
Cieszę się, że będę chodził
do Grover Cleveland.
:32:58
A na marginesie: