Rushmore

1:10:21

Dzięki, że pan przyszedł.

1:10:23

Co mogę dla ciebie zrobić?

1:10:29

Co to?

1:10:31

"Za frekwencję
Za punktualność"

1:10:35

Odznaki za frekwencję
i punktualność.

1:10:39

Dostałem je w Rushmore.

1:10:41

Niech pan którąś wybierze,
ja będę nosił drugą.

1:10:49

Wybieram punktualność.

1:10:54

Proszę podejść.

1:11:04

Dziękuję.

1:11:06

Niech pan wejdzie.

1:11:12

Co też kot tu przywlókł?

1:11:16

Przepraszam za spóźnienie.

1:11:20

Chcę ci kogoś przedstawić.
Pan Blume, mój ojciec, Bert Fischer.

1:11:28

Miło mi, panie Fischer.

1:11:30

"Pan Fischer" to mój ojciec,
ja jestem Bert.

1:11:35

Max mówi, że trzeba pana ostrzyc.

1:11:37

Proszę siadać, zobaczymy.

1:11:49

Sam nie wiem, Bert.

1:11:52

Spokojnie, to dość
bezbolesna operacja.

1:11:55

Może też pana ogolimy.

1:11:58

Lubi pan ten wąsik?