:01:02
-ska jag se till att ni aldrig mer
behöver öppna en mattebok.
:01:14
Max...vill du försöka?
:01:18
Förlåt...hörde jag mitt namn nämnas?
:01:56
Rätt.
:02:20
Ni ungar har det bra.
:02:23
Jag hade det aldrig så bra.
Men jag har mina barn här-
:02:27
-för det är en av landets
bästa skolor: Rushmore.
:02:33
För en del av er
är det oväsentligt.
:02:38
Ni föddes rika,
och kommer att så förbli.
:02:41
Men mitt råd till er andra är:
:02:45
Ta sikte på rikemanskillarna-
:02:49
-få dem på kornet och knäpp dem.
:02:53
Kom ihåg - de kan köpa allt de vill ha.
:02:57
Men de kan inte köpa ryggrad.
Låt dem inte glömma det.