:02:20
Ni ungar har det bra.
:02:23
Jag hade det aldrig så bra.
Men jag har mina barn här-
:02:27
-för det är en av landets
bästa skolor: Rushmore.
:02:33
För en del av er
är det oväsentligt.
:02:38
Ni föddes rika,
och kommer att så förbli.
:02:41
Men mitt råd till er andra är:
:02:45
Ta sikte på rikemanskillarna-
:02:49
-få dem på kornet och knäpp dem.
:02:53
Kom ihåg - de kan köpa allt de vill ha.
:02:57
Men de kan inte köpa ryggrad.
Låt dem inte glömma det.
:03:03
Tack.
:03:11
Är du ledig på avslutningen?
Vi kanske kan få en repris då...
:03:15
Äh! Jag har betalat för simhallen. Det
minsta de kan göra är lyssna på mig.
:03:20
-God dag, dr Guggenheim.
-Hejsan, Max.
:03:23
Jag heter Max Fischer. Jag ville
bara säga att jag håller med er.
:03:30
-Ert tal var utmärkt.
-Tack.
:03:34
-God dag.
-Min kyrkokamrat Dirk Calloway.
:03:38
-Trevligt att träffas, Dirk.
-Tack så mycket.
:03:46
Jo...jag tycker ni har rätt
i fråga om Rushmore.
:03:51
Kom, Dirk.
:03:55
-Vad var det han hette?
-Max Fischer.
:03:59
Smart grabb.