:11:08
37...
:11:12
Jag vet inte vad jag ska göra.
:11:15
Det kunde varit värre.
Du fick ju nästan A.
:11:20
Nästan A...
Vad skriver du för nåt, pappa?
:11:29
Jag lägger kanske ned för mycket tid
på alla föreningar och pjäser.
:11:34
Kanske det.
:11:36
Jag borde jaga brudar mer.
:11:39
Det är det enda folk bryr sig om.
:11:43
lnte min starkaste sida...
:11:45
Det kommer, Max.
Du är som såna där sjökaptener...
:11:50
-Du är gift med havet.
-Ja, det är sant.
:11:53
Jag har varit ute
och seglat för länge...
:12:02
-Hejsan.
-Hej.
:12:13
-Fin mössa.
-Tack.
:12:17
Du är lärare, va?
:12:22
-Är det ditt första år på Rushmore?
-Ja.
:12:27
Hur länge har du varit rökare?
:12:30
-Få se nu... Hur gammal är du?
-Femton.
:12:34
-Sen jag var i din ålder.
-Du skojar...!
:12:37
-Du borde sluta.
-Absolut.
:12:42
Och jag borde sköta mitt.
:12:49
-Var pluggade du?
-Harvard.
:12:53
Vilket sammanträffande.
:12:55
Jag vill helst
till Oxford eller Sorbonne...
:12:59
men jag har Harvard som reserv.