:12:02
-Hejsan.
-Hej.
:12:13
-Fin mössa.
-Tack.
:12:17
Du är lärare, va?
:12:22
-Är det ditt första år på Rushmore?
-Ja.
:12:27
Hur länge har du varit rökare?
:12:30
-Få se nu... Hur gammal är du?
-Femton.
:12:34
-Sen jag var i din ålder.
-Du skojar...!
:12:37
-Du borde sluta.
-Absolut.
:12:42
Och jag borde sköta mitt.
:12:49
-Var pluggade du?
-Harvard.
:12:53
Vilket sammanträffande.
:12:55
Jag vill helst
till Oxford eller Sorbonne...
:12:59
men jag har Harvard som reserv.
:13:01
Det låter ambitiöst.
Vad vill du läsa för ämnen?
:13:07
Jag är inte säker. Antagligen blir det
matematik och förberedande medicin.
:13:13
-Vad hade du för huvudämne?
-Jag hade inget.
:13:17
Jag skrev en avhandling
om ekonomisk politik i Latinamerika.
:13:21
De ska sluta undervisa i latin här.
:13:24
-Det här var mer om Centralamerika.
-Ja, ja, Centralamerika och allt det...
:13:29
Men för att fortsätta, de slutar med
latin för att få plats med japanska.
:13:35
Trist. Alla de romanska språken
bygger på latin.
:13:39
-Ja, just det...
-Nihil sanctum est?
:13:43
Vadå...? Å, det är latin, va?
:13:46
-Vad betyder det?
-Är ingenting heligt?
:13:57
Sic transit gloria mundi.
Så förgår all världens härlighet.