:30:02
Jag skiter i barracudor.
Men vad fan, jag bygger det ändå.
:30:08
Max! Var är ungjäveln?
:30:13
-Max! Vad tusan håller du på med?
-lnsamling till...
:30:18
Stäng av den där!
:30:20
-Det här är inte sant...
-Kan vi talas vid någon annanstans?
:30:50
Vi har en ny elev här i dag.
:30:53
Han heter Max Fischer
och har bett att få säga några ord.
:30:59
-Vill du köra i gång?
-Visst. Tack.
:31:05
Jag vill bara presentera mig själv.
:31:12
Jag heter Max Fischer.
:31:14
Jag är f.d. elev på Rushmore,
varifrån jag blivit relegerad.
:31:21
Jag har aldrig gått i en statlig skola.
:31:24
Ni tror väl att jag är född med silver-
sked i mun, men jag är ingen elitist.
:31:29
Jag tycker ni verkar ha en hel del fina
grejer och ser fram emot att gå här.
:31:35
En fotnot: Jag såg
att ni inte har nåt fäktningslag.
:31:39
Jag ska göra allt jag kan
för att starta ett.
:31:46
Max?
:31:48
Jag heter Margaret Yang.
:31:51
-Jag gillade ditt tal.
-Tack.
:31:54
Jag har aldrig hört nån
be att få tala i klassrummet.
:31:59
Så tråkigt.