:55:05
God kväll, Stan.
God jul. Vi ses nästa gång.
:55:15
Det har varit trevligt att ha dig här.
:55:19
Har du funderat på
att börja skolan igen?
:55:23
Nej.
:55:25
Max...jag gillar att vara frisör,
jag är bra på det.
:55:30
Jag trodde du skulle göra nåt annat.
:55:33
Du pratade om
att bli senator eller diplomat.
:55:37
Önskedrömmar, pappa.
Jag är son till en frisör.
:55:45
Vi ses till middagen.
:56:06
-Hej, Dirk.
-Hej, Max.
:56:09
-Vad vill du?
-Jag behöver klippa mig.
:56:13
Vi har stängt.
:56:15
Förlåt att jag slängde stenar på dig.
:56:18
Det är väl bäst jag går.
:56:28
God jul.
:56:30
Vad tusan är det där?
:56:48
Har du hört det senaste?
:56:51
Knappast, jag hänger inte med.
:56:55
Dr Guggenheim har fått stroke.
:56:58
Jag ska skicka en chokladask.