:09:12
What are you doing, Toshiko?
Did you sleep in?
:09:17
Yes. I'm sorry.
:09:21
I stayed up reading...
:09:27
Yes.
:09:29
I'm sorry. I'll be right there.
:09:36
What?
:09:39
Nothing.
:09:41
You saw it, didn't you?
:09:48
So what?
:09:50
Nothing.
:09:53
It's enamel.
:09:56
Enamel?
:09:57
Advertising posters like this.
:09:59
They're called "enamel posters'.
:10:03
You collect them?
:10:07
What's wrong with that?
:10:08
Nothing at all!
:10:11
It's great.
:10:14
I think they're very nice.
:10:19
You have to come way out here
in the country to find them.
:10:22
I know.
:10:24
You've got hobbies, don't you?
:10:26
Yes!
:10:28
If you see one of these, stop.
:10:34
Posters...
:10:38
-You are laughing at me...
-No, sir!
:10:40
You think you can find them
anywhere, don't you.
:10:43
Don't you!
:10:46
No...
:10:48
I think my grandmother
might have one...
:10:52
What kind?
:10:53
An Ohmura Kon poster
for Oronamin C.