:18:02
Казвам се лейтенант Чан.
:18:04
Окажете ни съдействие
и ще приключим бързо.
:18:07
Лейтенант, това е частна,
абсолютно законна среща.
:18:11
Чух слухове за обратното.
:18:13
Значи разследвате слухове?
:18:16
Ако желаете, мога да ви
изпратя протокола на срещата.
:18:19
Това е добре. Документите, моля.
:18:22
Тази шофьорска книжка е с изтекъл срок.
:18:24
- Аз не шофирам.
- Въпреки това трябва да я подновите.
:18:27
Какво толкова има, полицай?
:18:29
- Може би той ще даде обяснение за този нож.
- Това е безобидно джобно ножче.
:18:31
Погледнете го. Не може
да разреже дори хартия!
:18:34
Мислите, че сме опасни?
:18:35
Защо не конфискувате и
ножичките ни за нокти?
:18:38
- Какво правиш тук?
- Това хлапе може да помни числа.
:18:41
Доведох го да кандидатства
в счетоводния отдел.
:18:44
Това престъпление ли е?
:18:49
Сър, моля ви дръжте ръката си на масата.
:18:51
Излизаме.
:18:56
- Сега какво?
- Просто им дайте да разберат, че ги наблюдаваме.
:19:05
Виждаш ли, Фу? Ченгетата не са проблем.
:19:07
Само трябва да знаеш
как да се оправяш с тях.
:19:09
Това Иджи Тсукамото ли е?
:19:14
- И той е участник.
- Но той е от семейството.
:19:16
Би трябвало да не може да участва.
:19:34
Г-н Тсукамото...
:19:43
Не обичам да ме прекъсват когато се храня.
:19:45
Особено китайци. Бъдете кратък.
:19:47
Не исках да покажа неуважение,
но и аз съм зает човек.
:19:53
Нека ви кажа нещо.
:19:56
Не си въобразявайте, че вашият
живот е по-важен от моя.