:17:02
Ако те са един и същ човек, общата
награда е 100 милиона долара.
:17:06
Имате ли въпроси?
:17:08
- Да?
- Искам да знам,
:17:11
какво ще стане, ако повече
от един от нас успее?
:17:15
Победителят трябва да даде
доказателство за своето убийство.
:17:19
За да задоволи съдиите.
:17:28
А, съдиите. Ние тримата,
:17:30
както е опоменато от г-н Тсукамото,
ще бъдем последните арбитри.
:17:34
Нашите резюмета...
:17:37
всички имате копия с пълните
подробности за нашите квалификации.
:17:42
Тази корпорация и нейните служители,
:17:46
е легитимно предприятие,
:17:48
за това не ви съветваме да
предприемате незаконни действия.
:17:53
- Слушайте всички. Това е заповед за обиск.
- Това не е изненада.
:17:57
- Те нямат нищо срещу нас.
- Да, точно така.
:18:02
Казвам се лейтенант Чан.
:18:04
Окажете ни съдействие
и ще приключим бързо.
:18:07
Лейтенант, това е частна,
абсолютно законна среща.
:18:11
Чух слухове за обратното.
:18:13
Значи разследвате слухове?
:18:16
Ако желаете, мога да ви
изпратя протокола на срещата.
:18:19
Това е добре. Документите, моля.
:18:22
Тази шофьорска книжка е с изтекъл срок.
:18:24
- Аз не шофирам.
- Въпреки това трябва да я подновите.
:18:27
Какво толкова има, полицай?
:18:29
- Може би той ще даде обяснение за този нож.
- Това е безобидно джобно ножче.
:18:31
Погледнете го. Не може
да разреже дори хартия!
:18:34
Мислите, че сме опасни?
:18:35
Защо не конфискувате и
ножичките ни за нокти?
:18:38
- Какво правиш тук?
- Това хлапе може да помни числа.
:18:41
Доведох го да кандидатства
в счетоводния отдел.
:18:44
Това престъпление ли е?
:18:49
Сър, моля ви дръжте ръката си на масата.
:18:51
Излизаме.
:18:56
- Сега какво?
- Просто им дайте да разберат, че ги наблюдаваме.