:16:05
Добър ден.
:16:08
Казвам се Мартин и искам да
ви приветствам с добре дошли.
:16:10
Нашите международни посетители са
снабдени с преводачни устройства,
:16:13
удобно разположени на масите ви.
:16:16
Както знаете, г-н Тсукамото
беше убит преди три дни.
:16:21
Според неговите инструкции,
беше основан фонд за отмъщение
:16:24
за да спомогне откриването
на неговите убийци.
:16:26
Моля, отворете лаптопите пред вас.
:16:30
Вашите депозити от 500 000 долара ще бъдат
преведени по сметки в швейцарски банки
:16:34
щом въведете личен четирицифрен код.
:16:41
На този, който приключи мисията,
:16:44
наградата ще бъде автоматично
депозирана по сметката му.
:16:47
Даваме на всички ви еднаква информация
:16:51
за преждевременната
смърт на г-н Тсукамото.
:16:54
Наградата за откриването на убиеца
на г-н Тсукамото е 50 милиона долара,
:16:58
и още 50 милиона за откриването на
хората, които са наели този убиец.
:17:02
Ако те са един и същ човек, общата
награда е 100 милиона долара.
:17:06
Имате ли въпроси?
:17:08
- Да?
- Искам да знам,
:17:11
какво ще стане, ако повече
от един от нас успее?
:17:15
Победителят трябва да даде
доказателство за своето убийство.
:17:19
За да задоволи съдиите.
:17:28
А, съдиите. Ние тримата,
:17:30
както е опоменато от г-н Тсукамото,
ще бъдем последните арбитри.
:17:34
Нашите резюмета...
:17:37
всички имате копия с пълните
подробности за нашите квалификации.
:17:42
Тази корпорация и нейните служители,
:17:46
е легитимно предприятие,
:17:48
за това не ви съветваме да
предприемате незаконни действия.
:17:53
- Слушайте всички. Това е заповед за обиск.
- Това не е изненада.
:17:57
- Те нямат нищо срещу нас.
- Да, точно така.